Tina, iubito...
Ești atât de frumoasă!
Știu cine ești. Faci parte din banda Demonilor.
Duceți-o în "camera de oaspeți"!
Dă-mi drumul!
Mișcă!
Distracție plăcută!
Javră!
Înveliti-o, băieți!
Este timpul pentru "Master Chef"!
Și iată și gazdele voastre, bucătarii favoriți din Melbourne, Baggio și Jackie!
Mulțumesc! Mulțumesc!
În seara asta, combinam arta culinară a estului cu cea a vestului.
Ușor acolo, Jackie.
Întâi se frământa aluatul.
E ca și cum i-ai face un masaj senzual.
Apoi, întinde aluatul și răsucește-l.
Doamnelor, dacă doriți,
după spectacol, Jackie va face la fel și cu părul vostru.
Acum, lungiți aluatul până devine spaghetti.
Acest alchimist își face numărul, și înaintea ochilor vostrii...
o bucată de aluat se transforma în delicioasele paste!
Pentru cățeaua asta m-ai trădat?
Eu tocmai...
Cât te-au plătit s-o faci?
Nimic.
Eram beat, nu mi-am dat seama că e din banda Demonilor.
Adică gunoiul ăla mi-a furat cocaina pentru că tu nu poți să te stăpânești?
O aduc înapoi, îți jur.
Șefu', Demonii sunt aici.
Am auzit că ai ceva ce-mi aparține.
Nu prea cred!
Curvelor!
M-ai tras pe sfoară!
Ușurel, sunt dibaci la tăiat organe.
Scuzați-mă.
Credeam că am venit aici să discutăm afaceri.
Pune-l deoparte.
Atunci, d-le Giancarlo,
să negociem.
Aici e jumătate de milion.
Dă-mi înapoi ce e al meu și te las în pace.
Jumătate de milion, zici?
Câtă vrei?
Pe toată.
Toate cele 10 milioane.
Încotro se îndreaptă lumea
când un afacerist trebuie să își rasumpere propria marfa?
Marfa ta? E a mea, nu e a ta.
Dacă o vrei, plătește prețul.
Anunță-mă când ești gata să negociezi.
Curva!
Du-te dracului!
Du-te tu întâi!
Să ieșim de-aici
Cine naiba...
- Prindeți-i! - Acolo!
Grăbește-te!
Richard, grăbește-te!
Mai repede, Richard!
Richard, grăbește-te!
Du-te!
Fugi de-aici, Dave.
- Ce e asta? - Le-a scăpat când fugeau.
- Unde e caseta dinăuntru? - A luat-o fata.
După ea!
Prindeți-o!
- Vreau caseta aia! - Bine.
Curățați toate urmele.
Să mergem.
La o parte!
Ce...
Ce se întâmplă?
Păzea!
De ce te urmăresc?
Nu știu. Eu nu le-am făcut nimic.
Uite-o!
Ești teafără?
E gol.
Acum e gol!
Du-te!
Caută-i în continuare! Acolo!
Ce?
Scuze.
Da' știu că ești rapid.
- Acolo sunt! - Să mergem!
Cațără-te!
Repede!
- Cum ai... - Să mergem!
- Cum a putut? - Eu de ce nu pot?
Acum îți vezi de drumul tău, iar eu de al meu. Bine?
Bine.
Încotro o iei?
- Încolo. - Pa!
Acolo-i!
Nici n-o cunosc.
Înțelegeți?
Ce?
Mulțumesc. Mulțumesc.
Avem în ghetată!
Te rog, lasă-mă să mă ascund aici.
Căutați-l.
Ai văzut vreun chinez pe-aici?
Da. Pe mine!
Nu tu. Altul.
În regulă.
E aici.
L-am găsit!
- De ce m-ai trădat? - Credeam că vă jucați.
Doriți o înghețată?
Vă declar soți și soții!
Feriți-vă!
Scuze.
Pe-aici!
La naiba! L-am pierdut.
Nu-i nimic.
Știu cine e tipul.
Ai grijă!
Scuze.
Repede!
Repede! Aici!
Caseta mea!
Cred că am scăpat de ei.
- Sper. Ești teafără? - Da. Dar tu?
Eu da, dar biata mea mașină...
Îmi pare rău.
E-n regulă.
Mulțumesc vă mi-ai sărit în ajutor.
Cu plăcere.
Apropo, numele meu e Diana.
- Eu sunt Jackie. - Jackie.
Te știu! N-ai o emisiune de rețete culinare?
- Ba da. - Jackie.
Jackie, ești un băiat de treabă.
Băiat de treabă?
Ohh!
Uită-te diseară la "Reportajul zilei", să mă vezi.
"Reportajul zilei"? Știu emisiunea.
- Pa. - Pa.
Sunt Jeremy, de la Channel 13.
Unde ți-e reportajul de senzație? Sună-mă.
Aici e Annie, de la Global.
Am auzit că ai un reportaj trăsnet.
Îți vom face o ofertă mai bună decât Channel 13.
- Bună! - Bună, Lakeisha.
- Bunicule! - Bună, Sonny, Nancy!
Cum o mai duci. Tată?
Sunt în mare formă!
Ușa, vă rog!
- Bună. - Bună, Jackie.
- Salutare tuturor! - Unchiule Jackie!
Bună, Sonny și Nancy.
Arăți grozav, Jackie.
- Am noroc că mai sunt în viață! - Cum adică?
Ieșisem la cumpărături și niște gangsteri au tras în mine.
Dumnezeule!
Urmăreau o femeie și au crezut că suntem împreună.
A fost rănit cineva?
Nu, dar mașina mea e găurită toată.
- Unde s-a întâmplat asta, în centru? - Da.
Cine era femeia?
O cheamă Diana.
Zicea să mă uit la "Reportajul zilei" diseară.
Ar trebui să fac un raport despre ce s-a întâmplat.
Ești în timpul liber.
Hai să nu vorbim acum despre asta.
Pentru cățeaua asta m-ai trădat?
Ce film super!
Eu vreau desene animate!
Hei!
Bunicule, bunicule. Sonny mă împinge!
Haide! Nu fii rău cu sora ta mai mică. Nu vă bateți!
Haide, ne vom uita la Jackie cum gătește. Da?
- Da. - Haide.
Este timpul pentru "Master Chef"!
Aici sunt gazdele voastre, bucătarii renumiți din Melbourne...
Mai întâi frământați aluatul.
Ca și cum i-ați face un masaj senzual iubitului său iubitei dumneavoastră.
Apoi întinde aluatul și îndoaie-l.
Cine e acolo?
Richard.
Iartă-mă.
Acum, faceți spaghetele...
Stai așa! Nu-i asta caseta.
Alchimistul își face magia dinainte...
Unde e caseta?
Nu știu.
Poate asta o să îți aducă aminte.
Stai!
Stai.
- Este... este tipul ăla! - Ce tip?
Tipul care m-a salvat.
Să mergem.
Nu mai face asta, curva!
Nu încerca să faci vreo prostie.
Cum spui tu.
- Scuze! - Scuze?
- Încerci să mă pipăi? - Eu?
Nu face pe nevinovatul!
Cum a fost, te-ai simțit excelent?
E-n regulă. Du-te!
- Mișcă! - Nu mă împinge!
Tipul ăla voia să mă pipăie pe gratis.
Hai, mai repede.
De ce atâta grabă?
Voi, bărbații, sunteți toți la fel. Nu puteți aștepta, așa-i?
Sunteți nerăbdători să vedeți pentru ce ați plătit.
E în regulă, amice.
Ce-i asta?
Un pistol?
Perversule!
La o parte!
Idiotule!
Haide. Haide.
Haide, pe-aici.
Au plecat.
- Unde e telefonul? - Acolo.
Ciudat..."Reportajul zilei" trebuia să fi început deja.
Unde e femeia ta misterioasă?
Habar n-am.
Ce faci mâine dimineață?
Filmez niște scene pentru expoziție.
De ce? Ce vrei de la mine?
Poți să mă duci la aeroport?
- Haide. - Bine.
- Te-am refuzat eu vreodată? - Mulțumesc.
Haideți. Plecăm.
Plecăm. Haide.
Vino. Plecăm.
E mort.
Nenorocitul.
Nenorocitul!
O să-l omor pe nenorocit.
Va plăti pentru asta!
Jordy e beat.
Tina a dispărut...
Carlo, ești un om mort!
Vă arăt eu cine sunt Demonii!
Ce vrei să faci?
Am să i le bag undeva lui Giancarlo!
O să-i omor pe toți!
Gura! Ne pui în pericol.
Cățea!
Uită-te la tine.
Pe cine vrei să omori? Pe mine sau pe Giancarlo?
Îl vreau mort, toți îl vrem mort,
dar trebuie să găsim o cale să ajungem la el.
Apoi așteptăm momentul potrivit și îl omoram pe nenorocit.
Ea cât stă?
Nu știu. Dacă îi place o să stea mai mult.
O să te însori cu ea?
Poate.
O iubești?
Desigur.
Pentru mine ce simți?
Te plac.
Am fost multă vreme împreună. De ce nu m-ai invitat niciodată în oraș?
Muncim împreună, mâncăm împreună.
Asta e destul!
Ce e cu tine?
Știi ce e.
Știu?
Miki.
- Poftim? - Jackie!
Miki!
Să vă fac cunoștință.
Asistenta mea, Lakeisha.
Îmi pare bine.
Bună?
Vorbești chineza? Ce bine!
Ce-ai spus?
Știe doar câteva cuvinte în engleză. Să mergem.
Sunt încântată.
Doamnelor și domnilor vă rog să-i aplaudați...
pe bucătarii dumneavoastră favoriți...
Baggio și Jackie!
Bine ați venit la cea de-a zecea ediție
a spectacolului anual "Hrăniți-i pe cei săraci".
Vă mulțumim că v-ați deschis inimile...
și portofelele...
... pentru a-i ajuta pe nevoiași.
Dumneavoastră mâncați azi, ei vor avea ce mânca mâine.
Jackie, simt că vom aduna bani azi.
La plecare opriți-vă să cumpărați caseta video cu autograf
"Să gătim cu Baggio și Jackie".
Încasările vor fi donate săracilor.
Cui îi e foame?
Mie!
Dumneavoastră.
Stați jos. Relaxați-vă.
Deschideți gura.
Acolo, Jackie.
Domnul e servit.
Foarte bun!
Jackie, dă-i și lui Miki.
Ai grijă. Să nu nimerească pe fată.
Mie!
Acolo sus, Jackie.
Vine!
Și mie!
Mai vrei?
Fugi.
- Am dat de bucluc. - Ce vrei să spui?
Fugi. Repede.
Domnilor, luați loc.
Vă vine și dumneavoastră rândul.
Încetați!
Cheamă paza.
Încetați!
Cheamă poliția!
Unde e caseta?
- Care casetă? - Caseta video!
A, video?
Acolo, la stand, de vânzare.
Dumnezeule!
Ce să facem?
Cheamă o ambulanță.
V-o dau gratis!
Aici sunt prea mulți oameni nevinovați.
Uite-l! După el!
Pe-aici!
Grăbiți-vă! E acolo sus!
Să mergem acolo sus!
Jackie!
Mișcați-vă!
Scuzați-mă!
Miki, vino!
- Giddap! - Hei, ce fă...
Vin!
Repede!
Mai repede!
Opriți-i!
Ține frâiele.
Jackie, ajutor!
Miki!
Afară! Mișcați!
Ce-aveți cu tipul ăla?
Ne are pe toți filmați pe casetă.
Stai!
Hoațo! Îți crăp...
Așteaptă, să-ți explic.
O să le explici polițiștilor.
Nu sunt o hoață. Caut ceva ce-mi aparține.
Îhî.
O am chiar aici.
Lasa bagajul. Cel puțin suntem în siguranță.
Tremuri.
Credeam că o să murim.
Ce le-ai făcut?
Nu am făcut nimic! Pe bune!
Ajunge, nebuno!
Încetați! Îmi distrugeți apartamentul.
Nu e vina mea. Ea a spart-o.
Acum îți sparg fundul!
Așteaptă!
Încetează!
Uite ce-ai făcut!
Cum poți să faci una ca asta după ce ți-am salvat viața?
Îmi pare rău.
Ascultă, ieri am lăsat o casetă video la tine în mașină.
Trebuie s-o iau înapoi.
Asta o fi caseta pe care o căutau gangsterii.
- Nu le-ai dat-o, nu-i așa? - Nu.
Foarte bine. Dă-mi-o.
Nu e la mine.
- Ce? - Ce?!
Trebuie s-o găsești. Eu m-am ales
cu o casetă de-aia stupidă cu rețetele tale.
Stupidă?!
Îmi pare rău.
Te rog.
Îmi trebuie neapărat caseta.
Fac orice pentru asta.
Sunt convinsă!
Cum adică faci orice?
Nu ce crezi tu.
Dacă aș avea caseta, ți-aș da-o.
Ar trebui să te duci la poliție.
M-aș bucura să o duc eu..
Te rog, pleacă.
- Nu înțelegi că... - Înțeleg. Știu.
Dă-mi vaza.
- Îmi pare rău. - Nu-i nimic. Pot s-o repar.
Jackie, dacă ai putea doar să mă ajuți.
Ești ultima mea speranță...
De obicei, se roagă femeile de tine?
Doar astăzi.
Ia stai puțin!
Gata, am scăpat de ea.
- Vin să mă omoare! - Ce?
Aveai dreptate!
Mai există vreo ieșire?
Da. Veniți cu mine.
Cum apari tu, cum dau de bucluc.
Mai repede.
Mai repede!
Pe aici.
- Stai, așteaptă-mă. - Ai grijă.
Stai.
Așteptați-mă.
Asta e ieșirea de care vorbeai?
Da.
Miki, nu te teme.
Asta e cealaltă ieșire?!
Da. Ți-e frică?
Nu.
Scuze.
- Du-te. - Mă duc. Bine.
Ești în regulă?
La naiba!
La naiba. La naiba.
Au!
"Au" ce?
- Nimic! Nimic! - Bine.
Drace. La naiba.
- Ai nevoie de ajutor? - Nu.
- Bine. Ne vedem mai târziu. - Bine.
Hei!
De ce te-ai oprit?
Mi-e frică de înălțime.
- De ce nu mi-au spus înainte? - Acum am aflat!
Haide!
Ascultă.
Uită-te drept înainte.
Și după aceea?
Închide ochii.
Și acum?
Acum du-te!
Bravo!
Ești în regulă?
Stai nemișcată.
Hei!
Ăla e tipul cu caseta.
Haide.
Miki, ești în regulă?
Nu-mi vine să cred că se întâmpla asta.
Miki, ești în regulă?
Vă voi găsi o locuință sigură pentru voi toți unde o să stați.
Ca la închisoare? Nu, mulțumesc.
Știu că tu te poți apăra singur. Dar ele?
Eu rămân cu Jackie până îmi recapăt caseta.
Și unde veți sta, Jackie?
Găsim noi... La Lakeisha, de exemplu.
Poftim? La mine acasă?
E vreo problemă?
Nu. Nu e nici o problemă.
Sunteți bineveniți.
Ai văzut? Nu e nici o problemă.
Ai grijă, Jackie.
Domnilor, ați vrut să ne întâlnim.
Am pierdut o mare parte din afacere.
Nu mai avem ce vinde.
Cum să-mi păstrez oamenii dacă n-am cu ce-i plăti?
Lumea nu ne mai respectă.
Vietnamezii câștiga teren.
La naiba, Giancarlo, trebuie să faci ceva.
În curând vom fi terminați.
Domnilor, vă mulțumesc pentru grijă
dar vă asigur că afacerea merge înainte.
Puteți pleca.
E maniac cu curățenia. Nu poți să tragi un vânt în casa lui!
Scuze. N-am reușit să punem mâna pe casetă. Patru dintre noi au murit.
Ce?!
Aduceți-mi caseta dacă vreți să mai trăiți!
Scuze șefu'. Va suna cineva.
Da?
Am cocaina ta și caseta.
O aduc mâine la șantierul Golden Gardens.
- A? - Prețul s-a dublat.
Mulțumesc mult.
Lasă-mă pe mine.
Mulțumesc.
Ce se întâmplă?
Ce am făcut să merit asta?
Ar trebui să îl înveselesc pe Jackie.
Nu te mișca. Lasă-mă pe mine să mă mișc.
Da. Acolo e bine.
Da.
Jackie.
Ce faci?
Spăl vasele.
Trebuie să plec la cumpărături.
La ora asta?
De când am venit, e o întreagă nebunie...
Mi-am pierdut bagajele. Îmi trebuie lenjerie.
E târziu. Magazinele s-au închis.
Ce spune?
Vrea să-și cumpere niște haine.
Nu e o problemă.
Are o măsură mai mică decât a mea...
dar găsesc ceva să i se potrivească.
- A spus... - Știu!
Că am sânii mici.
Nu, a spus că are niște haine care ți-ar veni bine.
Am auzit cuvântul "mic".
Nu știu bine engleza, dar asta înțeleg.
Și ai ei sunt mici.
A spus "mic", dar nu referindu-se la sânii tăi.
Ce vorbiți acolo?
A spus, "Mulțumesc pentru generozitate."
Vino cu mine.
Haide, nu fi așa de rușinoasă.
Gândește-te bine.
Ai mai fost undeva ieri?
Nu!
E în regulă acum. Îmi pare rău pentru tot deranjul.
Iartă-mă.
Fără îndoială, asta chiar a fost o zi de neuitat.
Hai să ne distrăm puțin mâine.
Merci, dar am avut destul "distracție" azi.
Am venit aici pentru un singur lucru...
Știu.
Știi?
Da, hainele de aici sunt frumoase.
- Ce? - Nu ești aici pentru haine?
Taci!
- Cine sunteți? - Unde e caseta?
Dumnezeule! Și voi vreți caseta?
Dacă o găsiți, vă rog s-o luați.
Găsiți-o!
Numai nu ne faceți rău.
Ce s-a întâmplat?
- Ce se întâmplă cu tine? - Vreau la baie.
- Ține-te. - Bine.
- Și nu încerca să faci vreo prostie. - Nu.
Polițiștii! Haide! Să mergem!
Luați-o!
Jackie! Jackie!
Te sunăm peste 12 ore.
Fii gata să facem schimbul.
Ce s-a întâmplat?
Au răpit-o pe Miki.
Către toate echipajele, vă vorbește căpitanul Morrison.
Nu faceți nici o mișcare decât la ordinele mele.
Ascultați.
Stați ascunși până când ostatica e în siguranță.
Ați înțeles?
Alo?
Aflați de unde sună.
Unde ești?
Sunt în Chinatown. Sunt gata să fac schimbul.
Victoria Market.
Echipajul 4, du-te în Victoria Market.
Vezi Central Melbourne?
Da, pot.
Să mergem. Jackie a luat-o din loc.
L-am reperat pe Jackie.
Aici echipajul 4. Suntem în Victoria Market.
- Vedeți de unde sună? - S-a făcut.
Sunt în Melbourne Central.
Saint Kilda Beach.
Vezi stația de tramvai?
Echipajul 1, du-te la Saint Kilda Beach.
Urcați în tramvaiul pentru St. Kilda Beach.
Sunt în tramvai.
Dacă încerci ceva, îți omorâm iubita.
Nu încerc nimic. Nu-i faceți rău.
Alo!
Coboară din tramvai! Acum!
Cum rămâne cu Saint Kilda beach?
Fă ce-ți spun eu. Coboară!
Echipajul 2, la Centrul Expozițional. Ai înțeles?
Aici echipajul 2. Am înțeles.
Se joacă cu noi.
Toate echipajele, stați cu ochii pe Jackie.
Te-am avertizat. Eu sunt la comandă, așa că renunță!
Nu vezi ce fac? Ne plimba de colo colo.
Toate unitățile, urmăriți-l pe Jackie.
Nu uita să te porți bine.
Fii atent!
Salută-ți iubitul.
Jackie!
Ajutor!
Jackie!
Miki.
Potolește-te.
Am depistat ostatica. La nord de centru.
Toți agenții urmăriți-l pe Jackie.
Nu așa de aproape.
Mai în spate. Sunteți prea aproape.
Polițiști!
La naiba.
Jackie!
Stai!
Hei!
Ajutor!
Hei!
Stai! Așteaptă!
- Haide! - Jackie, ajutor!
Jackie, ajutor!
Acolo!
La naiba!
Unde sunt?
S-a terminat!
Nu mă mai urmăriți!
Să mergem.
Jackie, îmi pare rău!
Mi-ai promis că va fi în siguranță.
Sunt mai isteți decât credeam.
- Nu, ești tu prea prost! - Prost?
- Ți-au recunoscut agenții! - Ce?
Privește!
Privește! Privește!
Ce tâmpenie!
Vestele sunt obligatorii.
Nu-mi pot pune în pericol oamenii.
Dar ce zici de siguranța lui Miki?!
Ți-am spus, dar n-ai vrut să mă asculți!
Să te ia naiba! Cum o mai aduci înapoi?
Agenții mi-au urmărit ordinele!
Ordinele tale stupide!
Potolește-te! Îți promit că o voi găsi pe Miki.
O aduc eu înapoi. Tu nu-mi sta în cale.
Dacă te bagi în treburile poliției, va trebui să te arestez.
Să mă arestezi? N-ai decât!
Haide! Dă-i drumu'!
- Jackie! - Jackie!
Jackie, nu-ți face griji.
Vor suna. Au nevoie de casetă aia.
Și dacă nu sună?
Ce e?
Hei, tu!
Hei!
Bine, Keith.
La revedere atunci!
Oprește!
La ce te uiți, grăsanule?
- Are cineva nevoie de ajutor? - Da, tu?
Ce-ai pățit?
- Sunt prea curios. - Ești teafăr?
Nu.
Unde este iubita mea?
Stați!
Nu-mi pasă ce faceți cu mine, dar dați-i drumul lui Miki.
Ești sigur că asta e caseta?
Asta e caseta cu pricina.
Dați-i drumul.
Dacă ne păcălești cumva, tu și iubita ta ați încurcat-o.
O să verificăm caseta.
Și dacă nu e ce trebuie, sunteți morți!
Matt!
Ia caseta.
Nu mă bag. Nu e treaba mea.
Fii atent la cuțitul ăla!
Unde e iubita mea?
Unde e?
Spune!
La șantierul de la Golden Garden.
Du-te acolo acum!
Jackie!
Dați-mi drumul!
Spune-mi ce s-a întâmplat?
Dă-mi mai întâi drumul!
Eliberați-l!
Dați-i drumul!
N-am făcut nimic!
Sunt brutalizat de poliție!
Îmi sunteți martori cu toții!
Hai, îndrăzniți! Să mă lovească careva!
Cu mare plăcere!
M-a lovit! Ați văzut?
Te-a văzut și maică-ta!
Să mergem.
Uite-l pe Jackie.
Stați așa.
Curățați mizeria asta!
Voi două stați aici.
- Stați. - Cred că ar trebui...
Ce.. ce ar...
Ajutor!
Dacă o mai atingi...
ți le tai.
Unde mi-e prietena?
Demonii!
Vin oamenii lui Giancarlo! Fugiți!
Repede! Aici!
Ești o bucățică bună.
Unde e cocaina mea?
Va trebui să vorbești mai tare. Nu te aud.
Repede! Aici!
Atunci, să vedem dacă pot comunica un pic mai eficient.
Hei, hei!
- Acum, unde e cocaina mea? - Nu am caseta!
Fără caseta? Atunci unde e cocaina mea?
Nu, oprește-te!
Ce se va întâmpla cu noi dacă îți spun?
Vă las să plecați.
Îți dau cuvântul meu de onoare.
În cele două containere...
din camera alăturată.
- Le-am găsit! - Pe toate.
Fata e a voastră, băieți.
Fugi! Salvează-te, Tara!
Fugi!
Ce s-a întâmplat?
Fata a scăpat.
Cui îi pasă?
Șefu', bucătarul chinez...
e acolo sus.
Bucătarul chinez?!
Și tu cine ești?
Eu sunt Miki.
Jackie e prietenul meu.
O! Jackie?
Ce spui de asta?
Se pare că sunt norocos.
Luați-o!
Puneți asta în mașină.
Stai acolo.
O să ne omoare pe amândouă.
Lakeisha, ești martorul meu numărul 1!
Mă duc după ajutor.
Nu mă lovi! Nu mă lovi! Nu mă lovi!
Nu!
Pe acolo!
Ia una din alea!
Jackie!
- Jackie! - Jackie!
- Aruncați-o! - Nu!
Nu! Nu...
Hei! Ce dracu' faci?
L-ai auzit. A spus "Nu".
Las-o jos.
Jackie! În sfârșit ne-am întâlnit.
Nu-mi murdări mașina, te rog.
Pornește!
- Tati! Tati! - Hai aici.
- Bună, Sonny. - Tati!
Ce e așa se interesant la TV?
... am ajuns să răscumpăr propria-mi marfă!
Marfa ta?
De unde ai caseta?
Acasă la bunicul, unchiul Jackie a adus-o.
Aici, aici Romeo.
Ce?
Cât de rău sunt răniți?
Acum vin și eu.
Ce s-a întâmplat?
Jackie și cele două fete au fost capturați de Giancarlo.
Dacă vrei să-i salvezi trebuie să te grăbești.
Merci!
Romeo.
Ține minte.
Este exclusivitatea mea.
Asta e tot ce știm despre Giancarlo.
- Mulțumesc mult. - N-o să uit.
Nu mi-e permis nici măcar să mă așez?
Uite în ce hal ești!
Șefu' are mare grijă de casa lui.
Dă-ne caseta.
Nu e la mine!
Lăsați-l în pace.
E la un prieten.
Telefonează-l.
Haide, Romeo. Răspunde la telefon.
Pe unde umbli?
Bună. Sunt Jackie.
Ții minte caseta pe care ți-am dat-o?
N-ai văzut-o încă? Foarte bine.
Poți să mi-o aduci?
Adresa?
Ce adresă e aici?
Știe cineva adresa?
Nu vor să-mi spună.
Vin eu s-o iau.
Ne vedem mai târziu. Nu pleca de-acasă.
Voi fi acolo imediat.
Bine.
A găsit caseta dar trebuie să mă duc s-o iau.
Pe curând!
Jackie!
- Jackie! - Jackie!
Jackie? Jackie?
- Jackie? Jackie? - Nu, stop!
Jackie? Jackie?
Miki!
Îți place să te joci?
Foarte bine.
Vom juca unul de-al meu.
Judecătorul se uită la casetă chiar acum.
Ești prea implicat emoțional.
Suntem foarte aproape de arestare.
Nu vreau acțiuni nesăbuite.
Mă aflu aici ca să fiu sigur că nu ratăm operațiunea.
Acum, vreau ca tu să te calmezi.
Uite, asta e șansa ta.
Arată-mi ce poți.
O lovitură impresionantă.
Aproape că m-ai atins.
Pentru ce vă plătesc, idioților?
Era să mă nimerească!
Nu lua în seamă frânghiile.
Arată-mi de ce ești în stare.
Nu scuipa în casa mea.
Nu, nu! Nu trageți!
Nu, nu! Trageți! Trageți!
Jackie!
Buni de nimic!
Idiotule!
- Șefule! - Ce?
A venit Luigi cu oamenii lui. Sunt aici.
Lăsați nabii caseta.
Duceți-l în "camera de oaspeți".
- Piei din calea mea! - Da, șefule.
Luigi.
Mă mir că nu ne-a dat și prezervative.
Duceți fetele acolo.
Eu mă ocup de ăsta.
Păzea!
Urcă! Urcă! Urcă!
Repede! Repede! Repede!
Păzea!
Jackie! Ieși din mașină!
Nu uita, păstrează-ți calmul.
Ce vreți?
Vrem să-l vedem pe Giancarlo.
Poate că el nu vrea să vă vadă pe voi.
Hei! Hei! Hei!
O astfel de impolitețe nu se poate tolera.
Vreți să mă vedeți?
Căpitanul Morrison, de la Narcotice (NEA).
El e Romeo Baggio.
Unde e Jackie?
Dacă i-ați făcut ceva...
N-am nici o idee despre cine vorbești.
- Te cheamă cumva Jackie? - Nu.
Pe tine Jackie?
Sau pe tine?
- Tu? - Nu.
Știu cine ești!
Ești cel mai mare traficant de droguri din oraș.
Ți-am spus să te potolești!
Ai vreo dovadă?
Nu?
Atunci poți pleca.
Jackie!
Stai, așteaptă!
Ți-am spus să o lași mai moale.
Tu cunoști legea.
Aș putea să te împușc ca pe un câine pentru că mi-ai încălcat proprietatea.
Calmează-te.
Hai să plecăm de-aici!
Haide. Să mergem.
Ia uitați-vă la ei!
Romeo ăsta se crede tare.
Ar trebui să se păzească că dacă nu le găsește în pomul de Crăciun.
Ce caută ăsta aici?
Hei, e Jackie!
Știu că e Jackie.
El e în regulă.
Jackie!
Giancarlo.
Hei!
Faceți ceva!
Haide!
Ieși afară!
Bravo, Jackie!
Cine?
Mă scuzați, căpitane.
De fapt, îl cunoaște cineva pe tipul ăsta?
Tu ai văzut ceva?
Nu, căpitane, n-am văzut nimic.
Bine.
Voi, băieți, ați văzut ceva?
Nu, domnule!
Căpitane, avem probe să-l înfundăm definitiv pe Giancarlo.
Luați-l de-aici.
Jackie, am venit aici cât de repede am putut.
- Chiar, așa e. - Da, sigur...
Pe cuvânt!
Pe cuvânt, Jackie.
- Arăt grozav? Am noroc că sunt în viață! - De ce?
Ieșisem la cumpărături și niște gangsteri au tras în mine.
Dumnezeule!
- Cine urmează? - Tu.
Eu urmez?
Hei Jackie, arăți grozav.
- Acum sunt nervos. - Hei Jackie...
Când trebuie să vorbesc în engleză, devin nervos!
Grozav? Am...
Grozav? Am noroc că mai sunt în viață.
De ce zâmbești?
Sunt bucuros numai.